I had a mate who's still finding their feet with English ask me last week what I meant by something I'd said. Can't even remember the sentence now. Something throwaway. But watching them try to parse it, then watching myself try to explain it, was the thing that stuck with me. Because the words...